Я думаю, каждый слышал историю от стражника Скайрима о том, как его вела дорога приключений, а потом ему прострелили колено. С 2011 утекло много воды, но Bethesda до сих пор сует во все игры серии The Elder Scrolls отсылку к этому локальному мему...

"Потрачено", "Астрологи объявили неделю...", "Я видел некоторое ..." - эти и многие другие мемы, о которых пойдет речь, объединяет одно, все они появились благодаря видеоиграм. Трудности перевода в GTA: San Andreas Автоматический переводчик, поработавший над GTA: San Andreas, породил, пожалуй, самые известные даже за пределами игровой среды мемы. В первую очередь это, конечно, «Потрачено». Надпись появляется при гибели персонажа и является дословным переводом слова Wasted. Пусть и менее известный, но не менее весёлый мем, связанный с переводчиком, – это «Углепластик»...