Miecz przeznaczenia - Меч Предназначения в "Ведьмаке"! Прототипом сцены передачи меча послужила легенда, когда Владычица Озера была его хранительницей, а затем передала королю Артуру этот легендарный меч Эскалибур! Интересно, что китайцы не транскрибировали название меча. По-китайски Эскалибур - ⚔️ 王者之剑 Wángzhě zhī jiàn - "МЕЧ ИМПЕРАТОРА" или 钢圣剑 Gāng shèng jiàn - "СТАЛЬНОЙ СВЯТОЙ МЕЧ" дословно...

– Сделай все правильно. Вор. Из её уст это не звучало, как оскорбление. Она никогда меня так не называла. Вор... Она произнесла это с какой-то усмешкой, которую мне было не понять. "Сделай всё правильно"... Она отчего-то верила в меня. И она ошиблась. Если бы ещё тогда я знал, как всё сложится... Громоотвод в руке всё ещё обжигал кожу... – Пойдём, вор! Вода падает с неба, холодом бьёт по лицу. Я пустым взглядом смотрю на того самого волшебника из Мариоссы. Клементе де Альенд. Не иначе, сама Калатрис заставила тогда его обокрасть...