[ Смотреть видео на сайте НТВ ] В Чеченской Республике с помощью популярнейших мультфильмов решили бороться с незнанием родного языка у детей, поэтому Шрек и Кот в сапогах заговорили по-чеченски. Подрастающее поколение с интересом смотрит по-новому переведенные ленты, тут уже не до попкорна, дети следят за сюжетной линией и пополняют свой словарный запас. Приключенческий полнометражный фильм «Братья Супер Марио» идет с чеченским дубляжем. Значения многих слов детям непонятны, а знать историю братьев Марио и Луиджи, которые попадают в воображаемый мир грибного королевства, очень хочется...

Как пишет Tvigle, глава Illumination и продюсер ряда анимационных лент Кристофер Меледанри обмолвился о том, что у фанатов Шрека есть шансы увидеть пятую номерную часть. В настоящее время ведутся переговоры с исполнителями главных ролей: Майком Майерсом, Кэмерон Диас (Фиона) и Эдди Мерфи (Осёл). К слову, исполнитель роли последнего сам недавно заявил о том, что с удовольствием вновь подарит свой голос персонажу если не в «Шреке», то в спин-оффе...