Не так давно я скачал игру "Max Payne 1" на смартфон, и периодически в нее поигрываю, когда есть время. Меня тут же откидывает на добрые 20 лет назад, когда я еще был школьником. Но суть не в этом. Когда в начале 00-х я играл в эту игру, то голоса персонажей в русской локализации были закадровыми и непрофессиональными. Естественно, мне никак это не мешало. Сейчас же я играю в официальную российскую локализацию, где Максу Пейну достался голос актера Геннадия Венгерова. И во время игры меня не покидала мысль, что Макс Пейн - это какой-то мужик лет 55, что очень сильно отличается от оригинала. Конечно, это тоже никак не влияет на игру, но поначалу довольно странно слышать такой голос у молодого Макса.