Официальной русской озвучки в Mafia III не было и нет: 2K Games никогда не локализовывала диалоги игры на русский язык, доступны только субтитры. Единственная альтернатива — фанатский проект SynthVoiceRu, который 17 марта 2026 года показал демонстрацию нейросетевой русской озвучки на YouTube. Доступ к ней платный, через платформу Boosty, а качество соответствует статусу альфа-версии. Игроки часто путают Mafia III (2016) с новой Mafia: The Old Country: это разные проекты разных лет, и сицилийский акцент английской озвучки второй игры не имеет отношения к русскому дубляжу первой...

На сайте ESRB заметили возрастные рейтинги Mafia 2 и Mafia III для PlayStation 5 и Xbox Series. Судя по всему, в скором времени криминальные боевики получат версии для консолей текущего поколения. Так же произошло с Mafia: Definitive Edition, которая в августе получила схожий рейтинг, а затем разработчики анонсировали улучшенные версии для PS5 и Xbox Series с поддержкой 60 FPS...