Официальной русской озвучки в Mafia III не было и нет: 2K Games никогда не локализовывала диалоги игры на русский язык, доступны только субтитры. Единственная альтернатива — фанатский проект SynthVoiceRu, который 17 марта 2026 года показал демонстрацию нейросетевой русской озвучки на YouTube. Доступ к ней платный, через платформу Boosty, а качество соответствует статусу альфа-версии. Игроки часто путают Mafia III (2016) с новой Mafia: The Old Country: это разные проекты разных лет, и сицилийский акцент английской озвучки второй игры не имеет отношения к русскому дубляжу первой...

Мафия 3, что это такое и как к этому относиться? Впечатленный шедевром игровой индустрии Мафия 2, я как и многие ее фанаты с нетерпением ждал третей части этой игры, что в итоге? А по итогу мы получаем то что и следовало ожидать от игры, которая надеется на успешность новой части из за большой базы фанатов собранной предыдущей игрой. Давайте разбираться почему же игра вызывает у меня негодование? Первое и самое важное! Мафия 2 завоевала сердца геймеров своим неповторимым, непредсказуемым сюжетом...