Официальной русской озвучки в Mafia III не было и нет: 2K Games никогда не локализовывала диалоги игры на русский язык, доступны только субтитры. Единственная альтернатива — фанатский проект SynthVoiceRu, который 17 марта 2026 года показал демонстрацию нейросетевой русской озвучки на YouTube. Доступ к ней платный, через платформу Boosty, а качество соответствует статусу альфа-версии. Игроки часто путают Mafia III (2016) с новой Mafia: The Old Country: это разные проекты разных лет, и сицилийский акцент английской озвучки второй игры не имеет отношения к русскому дубляжу первой...

Всем привет дорогие товарищи! Сегодня хочу рассказать про игру Mafia 3, которую считают самой провальной частью из всей серии. Я прошёл эту игру полностью и могу сказать, что она действительно не такая как предыдущие части игры Mafia. В этой игре есть конечно свои плюсы и минусы, поэтому на вкус и цвет товарища нет. Mafia 3 приняла модель открытого мира как в GTA, где весь процесс это свободный и сюжетный режим одновременно. В игре появились дополнительные задания и поиск различных предметов по карте...