Изначально это понятие пришло к нам с запада, но наши переводчики решили, что lucid dream (или lucid dreams) будет переведено как Осознанный сон.

Lucid Dreams (18+) Добро пожаловать в Lucid Dreams — фэнтези AI-игру без границ! Lucid Dreams - это горячий чат с ИИ-девушками. Помни, что наши девушки - виртуальные, и всё, что они говорят, создано искусственным интеллектом. ...