Энтузиасты с портала Zone of Games выпустили доработанную версию официальной локализации Risen. За неё, напомним, отвечала команда «Нового Диска». Если говорить вкратце, то у данной версии хватало недоработок, в числе которых: Перепутанные реплики; Несоответствие субтитров произносимым репликам; Опечатки в тексте; Ошибки в переводе. Также обновлённая версия официальной локализации теперь может похвастаться стилизованным русским шрифтом...

Risen является одной из игр, которой не повезло лишиться русского языка при релизе в Steam, притом, что изначально в игре присутствовали русскоязычный интерфейс и озвучка. В данном руководстве будет способ решения такой проблемы. Разумеется, зайти в настройки игры в стиме и выбрать русский язык не получится, он там попросту отсутствует. Поэтому необходимо перейти к более серьёзным действиям со скачиванием и установкой русификатора. Для установки русификатора необходимо: Перейти по ссылке на русификатор и скачать его...

Хотел соскочить с темы, думал, и читателям она надоела. Собирался уже нечто-то лирической сочинить, стал вспоминать, как птички чирикают, но неожидано по предыдущей статье [1] пришёл вопрос. Меня спросили: «Чем определять полярность УЗО? С батарейкой в электрощит боязно лезть, всё отключать надо, и это неудобно…» Соскочить, значит, пока не вышло, как в анегдоте: - Ну что, коллега, есть результаты по эксперименту? - Да! Есть. Опыты показали, что требуется провести ещё опыты. - А шеф что говорит?...