Письмена самаритян читаем по-русски.
6201 смотрели · 4 недели назад
Лингвистика - это... Простыми словами
Лингвистика — наука о языке. Понимание лингвистики может сделать нашу речь более выразительной и точной. Это не только академические дебаты, но и реальный инструмент для повседневной жизни. Например, когда мы разговариваем с друзьями или коллегами, мы автоматически выбираем тон, темп и словарный запас. Лингвистика помогает понять, каким образом эти выборы влияют на восприятие нашей речи. Это как бы «рецепт» успешного общения, если угодно. Еще одна интересная сторона лингвистики — изучение языковых семей и их происхождения...
«Языковая игра. Механизмы создания и способы перевода» Е. М. Александрова Данное пособие содержит образцы языковой игры, представленной во французских анекдотах. Пособие состоит из двух частей. В первой представлена классификация механизмов создания языковой игры, которая сопровождается иллюстрацией лингвистических явлений, анализом отдельных примеров и системой практических упражнений на закрепление предложенного материала. Вторая часть пособия посвящена проблеме передачи языковой игры при переводе, в ней затрагиваются проблемы аналогии жанра анекдота во французской и русской культурах, рассматриваются основные способы перевода языковой игры и предлагаются упражнения на перевод. Для студентов (бакалавриата и магистратуры) и аспирантов высших учебных заведений и широкого круга лиц, продолжающих изучение французского языка, интересующихся лингвистикой, проблемами комического. Пособие может быть использовано при обучении переводчиков в курсах сопоставительной стилистики, теории и практики устного и письменного перевода. Это и многое другое вы найдете в книге Языковая игра. Механизмы создания и способы перевода (Е. М. Александрова). Напишите свою рецензию о книге Е. М. Александрова «Языковая игра. Механизмы создания и способы перевода» https://izbe.ru/book/505399-yazykovaya-igra-mehanizmy-sozdaniya-i-sposoby-perevoda-e-m-aleksandrova/