В мое время страшилками школьников в пионерских лагерях и походах были городские легенды о Пиковой даме и Черной руке, а в Японии, как мне поведал Таро, дети панически боялись (говорят, что боятся до сих пор) Кутисакэ-онна - "женщину с разрезанным ртом". Эта городская легенда о японке, которая была изуродована и умерла, а затем как злой дух вернулась в мир живых и стала убивать большущими ножницами (или ножом) всех, кого ни встретит. История о Кутисакэ-онна распространилась в Японии с 1979 года, и это даже привело, как говорят, к некоторым социальным проблемам...

Ходят слухи, что это была весна 1970 года, когда рабочие на глубине вдруг якобы начали слышать странные голоса и видеть непонятные тени. Они казались призрачными, будто бы сами стены шахты нашептывали их имена, а тени мелькали по краям зрения, исчезая, как только их пытались разглядеть. Сначала это были лишь тихие, едва различимые звуки, что можно было списать на игру воображения или ветер, пробирающийся через узкие щели. Но день за днем голоса становились четче, настойчивее, и каждый из шахтеров клялся, что голос звал именно его — звал спуститься глубже, к неведомой истине...