ГЛАВА #1. В ОТРАЖЕНИИ. Прохождение L.A. NOIRE русская авторская локализация
Трудности перевода эпохи L.A. Noire Как сохранить в переводе дух времени?
У выпущенного в 1948 году нуарного детектива «Обнажённый город» не самое традиционное начало: он стартует с монолога продюсера, звучащего на фоне панорамы Манхэттена. «Должен сказать, что этот фильм несколько отличается от всех, что вы видели раньше, — уверяет голос. — Это не просто история нескольких людей — это ещё и история самого города. Мы не снимали её в павильоне: наоборот, наши актёры играли на улицах, в квартирах и небоскрёбах, и помимо них свои роли также исполнили тысячи ньюйоркцев»....
Skyline Edge позволяет запустить L.A. Noire Remastered в 30 ФПС
L.A. Noire Remastered выпустили на Nintendo Switch, что позволило запускать детективное приключение через эмуляторы. Так, Ютубер Kombuzuka смог запустить эту версию игры в 30 ФПС. Для этого он использовал смартфон POCO F4 на чипсете Snapdragon 870 и 6 ГБ ОЗУ. Эмулятор — Skyline Edge V60. Во время игрового процесса есть просадки до 26 кадров, плюс подтормаживания. Что до графики, то визуальных артефактов нет. Ютубер отмечает, что для записи игрового процесса L.A. Noire Remastered он использовал программу, которая могла понизить ФПС...