В разных культурах и произведениях образ "Хозяйки леса" воплощается по-разному, но всегда несет в себе идею могущественной силы, связанной с природой. Например, в мордовской мифологии это Вирява, лесной дух, часто изображаемый обнаженной женщиной с длинными волосами, иногда с одной ногой. Она является покровительницей леса, его истинной владычицей. В мире "Ведьмака 3" "Хозяйки леса" - это три зловещие ведьмы, Кухарка, Пряха и Шептуха, и их мать, которые правят Веленом. Они обладают огромной властью и играют ключевую роль в сюжете...

Из неоткуда вдруг повеяло холодом, и Пелагея Ильинична отшатнулась с криком. Кошка Машка, словно тоже почуяла что-то, нервно качнула хвостом."Да ладно, мне всё кажется... В конце концов, я очень переживаю из-за смерти Мирона". Мирон Маратович был её законным мужем на протяжении почти сорока лет, да вот помер скоропостижно и неожиданно. Деревенские болтали, мол, к этому причастна Лес—ИЯ —загадочная Хозяйка Леса. Мужчина же был браконьером (уж сколько раз лесник Кузьмич делал ему внушения!) но ничего не помогало...