В эту подборку попали среднестатистические русские имена, которые совершенно не пользуются у иностранцев популярностью. А все потому, что они означают что-то странное и неприличное. Опаснее всего уменьшительные версии имен: нередко выясняется, что они созвучны очень неожиданным словам. Полина В Италии девушка с таким именем рискует дважды! В языке этой страны есть слово pallina, которое означает «мяч». Но имеется вариант и похуже: pollina переводится как «куриный помет». Не повезет Полинам и в Испании, где pollino — это «осел»...

- Сынок! Ну что? Видел Настю? - Видел. – Ответил Иван, опускаясь на своё место за семейным столом, на маминой кухне. - Какая она сейчас? – Вновь спросила Галина Ивановна, незаметно сжимая под столом, на своих коленях, уголок кухонного полотенца. Путеводитель по каналу можно посмотреть здесь Начало истории можно прочесть здесь ***** Дом бабушки Шуры - Настя тебя долго ждала. До самых родов, и ещё несколько месяцев после них. Иван сидел, опустив низко голову, сжав руки в кулаки, и слушал Андрея. - Она мне несколько раз отказывала...