Красная Шапочка - переименованный персонаж. На самом деле Красная Шапочка вовсе не шапочка. Она Красный Капюшончик. Такое в сказках случается и даже довольно часто - хрустальная туфелька Золушки тоже не хрустальная. За "Красную Шапочку" мы должны быть благодарны классику русской литературы Ивану Тургеневу, который перевел имя героини французской сказки именно таким образом. А в оригинале сказка называется Le Petit Chaperon rouge - "Маленький красный шаперон". Шаперон — это такой средневековый головной...

Потерянные подробности или как Шарль Перро снова стал автором "чужой" сказки