обновленный мой личный рэйтинг тех кто озвучивает фильмы и программы отлично или говенно. под первой цифрой замечательный перевод дальше ниже одинаковый или немного хуже, и самый последний внизу совсем ГОВНО ГОВНИЩЕЕПЕРЕВОД. 1. премьер видео (некоторые слова не в слово в слово: смертельное оружие 1) 2. синема УС (на рекламные вставки проверять обязательно много подтвержений этому) 3 видеосервис (это скорее всего профессионалы из останкино) 4 киномания (вроде норм смерт оруж 3 5 ден сноу- он же Den 904 6 ams многоголосый (хороший но с рекл голосовыми вставками) 7 денис некрасов 8...

Это - последняя студия озвучки, о которой я напишу в рамках своего исследования, растянувшегося на целый месяц. Честно говоря, писать об озвучке телеканала «2*2» я решила в последний момент, потому что она выбивается из общего ряда очень сильно, о чем я скажу ниже. Это не столько студия в полном смысле, сколько часть всего медиахолдинга «Газпром-Медиа». Про сам канал можно было бы выпустить большую статью или даже несколько, где стоило бы рассказать про интересную историю «2*2», этапы развития, фрондерство, начавшееся еще в последние годы СССР (канал начал свое вещание еще в 1989 г...