Knights Of The Old Republic 2: The Sith Lords это компьютерная игра 2004 года в жанре rpg по франшизе Star Wars, а так же сиквел Knights Of The Old Republic которая вышла годом ранее. В связи с проблемой с дедлайнами игра оказалась слегка недоделанной, но не смотря на это kotor2 стал одной из наиболее популярных игр по франшизе Звёздных Войн, пускай и менее популярная чем первая часть. Проблемы начались ещё самом начале: увидев успех kotor1 правообладатели LucasArts захотели сиквел, однако компания...

Впервые запустив игру, я не знала, чему вперёд начинать удивляться после вступительных титров: странным и слишком мрачным «Звёздным войнам» без знакомых героев из кинофильмов или же не менее странному переводу, где частенько приходилось опираться на контекст и додумывать самой. При всех моих попытках вникнуть я чувствовала себя примерно так: Одним словом, «страна глухих» тут ещё та. Так что, когда я уже играла в знаменитую «GTA: San Andreas», я была морально готова к косноязычным «машинным» переводам...