Суть взаимоотношений персонажей Ахилла и Патрокла годами вызывает споры: были ли эти два героя друзьями или любовниками? Были ли они кровными братьями? Стиль, который использовал Гомер в своих переводах, неясен. Мудрецы, переводившие тексты, по-разному переводили разные греческие термины, тем самым изменяя суть близких отношений между Ахиллом и Патроклом, делая их трудными для понимания. И, конечно же, поскольку Гомер больше не может отвечать на эти вопросы, читателям пришлось делать свои собственные выводы...

Ахиллес хочет отплыть сегодня утром... Гектор идёт в наступление... Сейчас троянцы, которые искуснее в ратном деле в чистом поле, что показала первая битва, под предводительством Гектора сомнут греческие войска... Дойдут до кораблей... Когда проснутся Ахиллес и мирмидонцы, будет поздно... Многие из них погибнут ещё во сне... Но Патрокл проснулся первый... Он выкрал доспехи Ахиллеса, облачился в них, и повёл мирмидомян в бой... Уже наступление троянцев не одностороннее... И вот, Патрокл, в обличие Ахиллеса, встречается с Гектором...