Предисловие Все мы любим, когда наша любимая игра переведена на русский язык и мы можем легко понять, что говорит наш любимый персонаж. Но порой не всегда локализации идеальны: в каждой найдётся куча отсебятины, иногда информации, которой в оригинале и не было, а то и неправильно интерпретированная речь, которую нам и расхлёбывать *кашляет по-ватчдоговски* Но качество локализаций к данной статье не совсем имеют отношения и не о них пойдёт речь. А речь пойдёт о том, как мне удалось расшифровать русскую локализацию, чтобы в будущем каждый мог изменить строки как захочется...

Need For Speed. Некогда великая, а ныне очередная дойная корова EA, из которой она выжимает все соки. Самые популярные аркадные гонки, множество наград и многомиллионные продажи. Это бестселлер, шедевр! Основательно свое место «знаковых аркадных гонок» NFS закрепил как раз с выходом оригинальной Most Wanted в 2005 году. EA не сильно рассчитывали, что игра станет шедевром - просто хороший тайтл, который должен был показать всю ничтожность прошлого, на тот момент 6 поколения консолей. Игре и правда замечательно смотрелась на Xbox 360, выдавая картинку лучше даже в сравнении с хорошим ПК тех лет...