Если с семейкой ГГ новеллы не повезло, то в университете ей встречаются достаточно интересные, развитые персонажи. Хоть и многие признают, что 2 фаворита мужского пола - это мало, но они получились достаточно характерные. 1. Проблемная/ые подружка/ки - Рэй. Рэй - небинарная личность. Стандартов перевода с английского для подобных персонажей нет. Поэтому в настоящий момент калькируется с английского таким образом, чтобы нельзя было по глаголу прошедшего времени определить род. Например вместо "Рэй посмотрела" используется "Рэй посмотрели"...

Приветствуем, наши дорогие Читатели! Сегодня мы подготовили для вас новую статью. Надеюсь, Вам будет интересно:) Вам хоть раз было интересно, кто автор Вашей любимой истории - чем он живет, что вас объединяет, чем интересуется? Хотели бы Вы поближе познакомиться со сценаристами Клуба Романтики? Тогда вперед! Мы собрали для Вас некоторые факты о сценаристах и готовы поделиться ими. Запасаемся печеньками и чаем, а мы начинаем :) Ах да, я знаю, кого Вы ждали больше всего, поэтому, пользуясь служебным...