Интернет-сленг способен сбить с толку даже самых опытных лингвистов. Помимо жаргонных словечек, перекочевавших в виртуальную речь из других языков, в российских социальных сетях активно используют сокращения. Тем, кто не является завсегдатаем интернета, сложно понять, что означает нп, др, кк, брб и прочие аббревиатуры. Люди, которые редко бывают в соцсетях, не знают, что кк– это недавно появившаяся замена слову «ok». Наша цель – разобраться в том, откуда пришло понятие, и что оно значит для различных интернет-сообществ...
Самые основные и часто используемые из них: afk (Away From Keyboard) - отошел;
ain’t (am/are/is/have/has/do/does/did not) - (что-то) не;
AKA (Also known as) - также известен как...;
asap (As Soon As Possible) - как можно быстрее; как только, так сразу;
brb (Be Right Back) - сейчас вернусь;
btw (By The Way) - между прочим; sy (see you) - увидимся;
dunno (don't know) - не знаю;
g2g, gtg (Got To Go) - нужно идти;
idk (I Don't Know) - я не знаю;
kk (Okay; OK) - ок, хорошо;
lmao (Laughing My As* Off) - дико смеяться;
lol (Laughing Out Loud) - Громко смеяться, смеяться вслух;
m8 (Mate, Teammate) -...