Устраивайтесь поудобнее, сейчас я расскажу, как переводят китайские игры на русский язык: как ищут переводчиков, в каких программах переводят, с чем работает команда, и почему с китайского переводить сложнее, чем кажется. Кто я? Переводчик по образованию, локализатор по призванию (кто не умеет в LinkedIn — извините). Так или иначе участвовал в переводе игр с китайского на русский язык с 2010 года. Именно с китайского: международных версий во время работы либо не было совсем, либо к ним не было доступа...

Прежде всего скажу, что все ссылки или приложения, которые будут упоминаться в статье - реальные и безвирусные. Я лично проверяла, качала, играла, и делюсь своими впечатлениями. Все игры БЕСПЛАТНЫЕ, ссылки БЕЗОПАСНЫЕ...