Предыдущая часть: Катала. Часть 1. Алёна задумалась, потом резко подняла голову. - Тогда это объясняет, почему за тобой пришли сегодня в баре. - Потому что Кощей упрямый. Он верит, что я что-то скрываю. Или просто хочет закрыть вопрос, сделав меня крайним. - А мой брат, Буран? - Буран? Буран он умнее. Он просто выжидает и обложил меня своими людьми. - Кем? - Внезапно появилась ты. Внезапно Костик вспомнил о своём служебном долге, забыв, как отмазал двух чуваков, которые хотели меня убить. Знаю одно, если Кощей решит меня убрать, Буран не станет мешать...

Представьте: 1998 год, Москва, чиновники Госстандарта утверждают документ под номером Р 51215-98. Среди сотен сухих формулировок — строчка, которая отзовётся эхом на оружейных форумах на десятилетия вперёд. «Катана (дайто) — японская большая двуручная сабля с клинком длиной более 60 см». Формально спор завершён, не начавшись. С точки зрения российского закона катана — сабля. Точка. Но в те же самые дни где-то в додзё мастер кэндо объясняет ученику: «Ты держишь в руках меч — и относись к нему как к мечу»...