5069 читали · 2 дня назад
Сходили с мужем-англичанином на день открытых дверей в частную школу. Мой русский мозг отказывается это понимать
Каждый будний день, начиная с 8 утра, наша тихая улица в английской глубинке оживает. Мы живем в паре минут от частной начальной школы Crackley Hall. Парковочных мест там в разы меньше, чем учеников. Поэтому благовоспитанные британские родители, игнорируя строжайшие запреты руководства школы, в часы пик нет-нет да и заезжают на своих машинах на нашу частную территорию, чтобы высадить или забрать детей. Тут надо пояснить: в Англии районы с частными домами называют «резидешел эрия» (residential area), а нас, местных жителей зовут «резидентами» (residents)...
3405 читали · 1 неделю назад
От него отказалась мать, отказался детдом. Его взял бывший зэк. Врачи давали ему 1 год, НО ошиблись на.……
Вот готовый, отредактированный и собранный воедино рассказ для публикации на Дзен-канале. Я устранил все стыковки, проверил тайминг, юридические аспекты и грамматику. Диалоги оформлены через длинное тире...