В то время, когда большая часть прогрессивной российской общественности выражает восторг от приговора страшному террористу и экстремисту, вынесенному в славном городе Пскове, а меньшая спрашивает : - а это кто? - но, услышав характерную фамилию, говорит " мало дали", "Русское письмо" находится в состоянии " и почему я не удивлён?" Разумеется, работа двух юридических фей (не путать с зубными) была выполнена на отлично. Не зря учили. Мы бы с удовольствием поместили здесь их портреты, но Вы и сами...

Или ЛЕВАЙС, ЛИВАЙС, а ещё ЛИВАЙЗ. Честно говоря, традиции произношения русского варианта американского бренда Levi's восходят к временам, когда большинство нашего народа понятия не имело, "как это будет по-аглицки", и в лучшем случае могли прочитать латинские буквы по-русски. Получилось именно ЛЕВИ'С, а коль скоро у нас-таки вот эта непонятная чёрточка сверху тоже представлялась чем-то сильно нерусским, её просто опускали и довольствовались формой ЛЕВИС. Хотя те, кто изучали английский с пристрастием...