«Знающей путь» предстояло выйти в море в шесть утра. Можно было бы сказать «на рассвете», вот только в этих широтах рассвета пришлось бы ждать ещё добрых полгода. По-хорошему, толковый механик всегда найдёт, чем заняться, но Тэбби перед рейсом опять не спалось, словно ребёнку перед рождеством. Так что она проверила, перепроверила и смазала всё, что должно быть проверено, перепроверено и смазано, ещё ночью и теперь могла позволить себе стоять на палубе и вместе с капитаном Кэролайн Эдвардс надзирать за погрузкой последних припасов...

Многие обозначают финал-1984 в качестве точки отсчета для решающих матчей НБА в том виде, в котором мы знаем их сегодня: с подробными замерами рейтингов, дегустацией подробностей, кинематографическим противопоставлением соперников. В финале-1984 все это было, но особенным его делает не наличие всех этих составляющих, а их естественность. Мало того что участники соревнований искренне ненавидели друг друга. Никто особенно не скрывал, что это не столько противостояние голливудского гламура и чернорабочей этики, сколько выяснение отношений между черными и белыми...