В рубрике "Идиома дня" знакомимся с устойчивыми английскими выражениями. Hello guys! Сегодня разберемся с тем, кто и зачем решил покрасить город в красный цвет, и как это стало английской идиомой.
PAINT THE TOWN RED
▶ Значение: хорошенько поразвлечься, оторваться, повеселиться, обычно связано с употреблением большого количества алкоголя ▶ История появления идиомы paint the town red: Фраза paint the town red, скорее всего, обязана своим происхождением одной легендарной ночи пьянства. В 1837 году...
Нет, большая буква - не опечатка. Сегодня у меня на разборе игра, посвящённая борьбе с западными ценностями, барами и дискотеками, а так же раскулачиванию представителей элиты. И нет, это не симулятор Великой Октябрьской революции, а бюджетная вариация Дума (ласт фм и спотифай не предлагать), ибо раскулачивание идёт в прямом смысле. Встречайте: PAINT THE TOWN RED! Итак, сюжет. В ТОПКУ СЮЖЕТ, У НАС ТУТ СТАРОЕ ДОБРОЕ УЛЬТРА-НАСИЛИЕ! ГДЕ ЭТИ ПОРРИДЖЫ-ОМЕЖКИ, ЗАТИРАЮЩИЕ ПРО СЕРУЮ МОРАЛЬ В ИГРАХ?...