Если язык после его изменения в лаунчере не меняется, а в файле settings стоит нужный язык. То заходите в папку с игрой *\Mafia II Definitive Edition\pc и содержимое папки sds_ru (в моем случае нужно поменять на русский) копировать с заменой в папку sds_en...

Если вы хотите получить 100% достижений, но неохота слишком сильно напрягаться, то вам поможет мое прохождение. Я покажу, когда, где и как легче всего получить все достижения в игре. Поехали! Начало прохождения здесь >> Глава 8. Неугомонные В это главе мы получим крутое достижение на скорость и соберем еще четыре журнала Playboy. Собираем журналы Playboy Почти все журналы кроме одного мы соберем в сюжетной перестрелке с бриолинщиками. Может показаться, что их трудно найти, но у вас будет время, чтобы полностью обшарить локацию, прежде чем продолжать задание...