Как ПОЛНОСТЬЮ РУСИФИЦИРОВАТЬ(ТЕКСТ+ЗВУК+ВИДЕО) Need for Speed: Carbon | Перевод от SoftClub
Как я реверсил кириллицу в русской локализации в играх серии Need For Speed времён Black Box
Предисловие Все мы любим, когда наша любимая игра переведена на русский язык и мы можем легко понять, что говорит наш любимый персонаж. Но порой не всегда локализации идеальны: в каждой найдётся куча отсебятины, иногда информации, которой в оригинале и не было, а то и неправильно интерпретированная речь, которую нам и расхлёбывать *кашляет по-ватчдоговски* Но качество локализаций к данной статье не совсем имеют отношения и не о них пойдёт речь. А речь пойдёт о том, как мне удалось расшифровать русскую локализацию, чтобы в будущем каждый мог изменить строки как захочется...
Все части Need for Speed по порядку
Need for Speed — это культовая серия гоночных игр, которая является одним из лидеров жанра. За годы развития она получила множество релизов, о которых мы и решили рассказать вам в этой подборке. Все части Need for Speed по порядку Далее мы расскажем о каждой отдельной части, указав основные особенности каждой из них. The Need for Speed Дата выхода: 31 августа 1994 года Разработчик: Electronic Arts, EA Vancouver, Pioneer Productions Платформы: 3DO Interactive Multiplayer, PC, PlayStation, DOS, Sega...