Не одно поколение изучающих английский было сбито с толку конструкцией с I wish. Смею предположить, что вы уже сталкивались с прямым значением глагола to wish (желать), когда придумывали поздравления с днем рождения на английском. Мы желаем (wish) всего наилучшего или отправляем свои пожелания (wishes) долгих лет жизни. Но, увидев нестандартные предложения, которые начинаются с I wish, мы теряемся в догадках, как правильно перевести эти фразы, зачастую сказанные с оттенком сожаления. Пожелания, даже наилучшие, здесь никак не вписываются...

Есть старая поговорка, которая гласит: "Правда иногда бывает страннее вымысла". Нигде это так не очевидно, как в истории группы Wee. Соул-квинтет, возглавляемый певцом, автором песен и продюсером Норманом Уайтсайдом, начал свою карьеру необычным образом. Уайтсайд был одинаково одарен как музыкант, так и преступник. В детстве он занимался мелкими преступлениями и предпринял попытку улучшить свою жизнь, став певцом. Он обратился на небольшой инди-лейбл в надежде получить контракт. Проблема заключалась...