7 отличных игр в Steam, которые до сих пор не перевели на русский
В Steam больше 100 000 игр, и с каждым годом всё больше из них получают русскую локализацию. Но даже в 2026 году остаются отличные проекты — с высокими оценками, тысячами положительных отзывов — в которых до сих пор нет русского языка. Ни официального, ни фанатского. Я перевожу инди-игры на русский и выкладываю русификаторы (Boosty: clarkkent). Поэтому тема мне близка — каждый раз, выбирая следующий проект, я вижу, сколько классных игр остаётся без внимания. Вот семь из них. Жанр: Интерактивная текстовая...
Революция в Steam: Интеграция ИИ-переводчика «на лету».
Знакомая ситуация: находишь в Steam зубодробительную RPG или глубокий инди-хоррор, заходишь на страницу... а там «Язык: английский (интерфейс и озвучка)». В 2026 году это больше не повод закрывать вкладку. Пока официальные локализаторы годами спорят о бюджетах, нейросети уже решили проблему. Сегодня разберем, как настроить экранный переводчик, который переводит диалоги прямо в процессе игры, почти без задержек и «машинного» акцента. Современные экранные переводчики — это не просто «Google Translate поверх окна»...