Если язык после его изменения в лаунчере не меняется, а в файле settings стоит нужный язык. То заходите в папку с игрой *\Mafia II Definitive Edition\pc и содержимое папки sds_ru (в моем случае нужно поменять на русский) копировать с заменой в папку sds_en...

СОДЕРЖАНИЕ Переключение языка на клавиатуре может быть полезным, особенно если вы работаете с несколькими языками одновременно. По умолчанию ваш компьютер имеет один язык ввода, но если вам необходимо вводить текст на другом языке, есть несколько способов это сделать. Один из способов — это использование региональных настроек и настройка клавиатуры в операционной системе Windows. Для этого вам нужно зайти в Панель управления и выбрать раздел «Клавиатура». В этой вкладке вы можете изменить региональные настройки и добавить нужные языки для переключения...