Когда я вижу вот такую веревку, то мне сразу представляются океаны, моря, шхуны, канаты, пираты, реи. Реями называют рангоут на корабле, если что ... Никогда не задумывался как делают классическим способом веревку из обработанных стеблей конопли (пенька). Видел только картинки, которые я использовал для статьи о АБАКА - манильская пенька Пенька традиционно используется для производства морских канатов (наряду с русской пенькой - стратегический...

Корабельная лексика в Россию была завезена большой партией при Петре (и в первую очередь самим Петром) - в основном, из германских языков (голландского, немецкого, английского). Я об этом подробно писала вот тут. Само слово "корабль" было заимствовано древними славянами из греческого. Первоначально оно имело вид "корабъ" (чешск. "koráb", болг. "кораб"), а в греческом выглядело как καράβιον [karábion] (в современном - καράβι [karávi]. Свой родной вариант у нас тоже есть - "лодка", она же "ладья" (польск...