Пока я готовлю для вас ролик с отличиями фильма «Дюна. Часть 2» Дэни Вильнева от книги Фрэнка Герберта, хочу рассказать о первоисточнике этой истории. Но сначала нужно определиться с переводом. Оригинальный текст Фрэнка Герберта в романе «Дюна» имеет множество новообразованных слов, фраз, практически новый язык, выведенный автором на основе арабского, фарси, иврита и английского, а также славянской группы языков. Поэтому текст довольно сложен для перевода. Тем более, если нужно уловить все смысловые нюансы, нитями пронзающие роман...

Немного предисловия, я знаю ребят в Геншине которые пытаются собрать всех 5ти звездочных персов, не обязательно прокачивая их, кто-то коллекционирует копейщиков, одним же из моих подобных "Заскоков" является сбор всех планеров. Таким образом, я когда-то получил превосходный, идеально подходящий для персонажей с красными деталями в дизайне "Планер великого пиршества", забыв рассказать об этом способе его получения своим знакомым, что же, в этот раз даже пишу пост, исправляюсь так сказать. Изначально...