Как часто вы задумывались во время прочтения произведения – будь то манга, книга или статья – над тем, кто перевёл её? Возможно, все самые «сочные» моменты произведения вышли не из уст автора, а из уст переводчика. Правильно ли это? Насколько прозрачным должен быть переводчик и какую роль он выполняет? Обо всём этом расскажет Зак Дэвиссон (Zack Davisson) – общепризнанный переводчик манги на английский язык. Правило Рубина Я хочу поделиться с вами одним секретом. Если вас когда-либо зацепила строчка...

Манга — это не просто комиксы, это целая культура, которая завоевала сердца миллионов читателей по всему миру. С каждым годом интерес к манге растет, и всё больше людей стремятся погрузиться в увлекательные истории, яркие персонажи и уникальный стиль рисовки. Однако, с таким разнообразием жанров и стилей, выбор подходящей манги может стать настоящим испытанием. В этой статье мы представим вам ТОП-10 лучших книг манга на английском языке, которые стоит прочитать каждому любителю этого жанра. 1. ⭐ Shaman King Omnibus 6 2...