Сегодня я хотела бы рассказать о самых популярных именах в Италии. Традиционно итальянцы выбирают имена для своих детей используя имена бабушек и дедушек. Для первого ребенка - со стороны отца, для второго - со стороны матери. Многие из них предпочитают следовать сформировавшемуся обычаю, который подразумевает, что: - первый мальчик будет назван в честь дедушки по отцовской линии; - второй мальчик будет назван в честь дедушки по материнской линии; - первая девочка будет названа в честь бабушки по отцовской линии; - вторая девочка будет названа в честь ее бабушки по материнской линии...

Как корабль назовешь, так он и поплывет. Мы ещё не украли заработали на яхту, поэтому у нас есть время подумать. Тем не менее, опыт выбора имени у нас уже есть, но об этом позже. В процессе поиска имени для нашего малыша во время беременности я открыла для себя тот факт, что многое зависит от звучания и состава самого языка. Вот пару примеров, как утонченные и звучные итальянские имена иронично превращаются в сказочно-комичный русский фольклор.  Судите сами: Молодой красавчик Лоренцо превращается...