Некоторые, даже давая имена своим детям, не задумываются, как это имя будет звучать в другой стране.

Двадцать девушек поставили на колени перед могущественным сеньором. Рядом выставили сундуки с золотом. Самые важные люди, сопровождавшие Кортеса, могли выбрать себе понравившуюся рабыню. Капитан Алонсо сделал шаг в сторону темноволосой девушки с блестящими круглыми серьгами в ушах, но его остановили. - Вот эта – из знатной семьи, - пояснил переводчик. – Она дочь Пайналы. И капитану пришлось отступить. Такой куш мог предназначаться только главному среди них. - Она твоя. – хмуро сообщил Алонсо, обращаясь к Кортесу...