Выражение "Add insult to injury" - это сильная идиома, используемая для описания ситуации, когда человек испытывает дополнительный вред после того, как уже столкнулся с трудным или неудачным событием. Когда человек говорит "Adding Insult to Injury", он выражает мысль о том, что и без того неприятное обстоятельство стало еще хуже из-за бесчувственного или обидного поступка. Фраза состоит из двух отдельных частей: insult (оскорбление) - неуважительное или обидное замечание, действие или жест в адрес кого-либо; и injury (травма) - физический или эмоциональный ущерб, причиненный внешним событием...

По словам larich, работа над локализацией была масштабной: поскольку значительная часть текста в игре, включая интерфейс, имена персонажей и элементы окружения, была вшита в графические текстуры, автор принял решение перерисовать их вручную, адаптировав сотни изображений...