Культовые примеры дубляжа, ставшего достоянием индустрии Сейчас тяжело встретить крупный релиз, где есть качественная официальная озвучка на русском. Но так было не всегда. Еще 10-15 лет наш дубляж пользовался популярностью, и он нередко был лучше первоисточника и порождал много мемов. Вспомним несколько игр, где русская озвучка переплюнула оригинал: от героев «Ведьмака 3» до культового Вито из Mafia 2. World of Warcraft стала не только культовой ММО, перевернувшей жанр и запустившей маховик идейных подражателей...

Наш сайт l Инстаграм аккаунт l Паблик ВК Еще несколько лет назад с локализацией игр были большие проблемы. Многие игры вообще не переводились на русский язык. И у геймеров был выбор, либо учить английский, либо довольствоваться корявым пиратским переводом. Хотя свои плюсы в этом были тоже: благодаря этому сегодняшнее поколение геймеров неплохо знает английский. Хоть времена и изменились, но зачастую игры локализуются только на уровне текста. Русскую озвучку получают лишь единицы. По этому поводу мы подготовили топ лучших игр с русской озвучкой на пк...