Если вы приезжаете в Чэнду, довольно быстро понимаете: от панд здесь не спрятаться. Они на вывесках, пакетах, стаканах с кофе, зонтиках, мороженом, сувенирах и даже на табличках в туалете. Китайцы в Чэнду не упускают ни одной возможности показать их) Поэтому поездка в 成都大熊猫繁育研究基地 Чэндуский исследовательский центр по разведению больших панд кажется обязательным пунктом программы. Мы решили сделать всё немного сложнее и поехали туда 5 октября 2026 года, в понедельник, прямо в разгар 黄金周 китайской «Золотой недели»...

Большая панда - символ Китая, однако ее название на китайском языке таит в себе забавный лингвистический парадокс. На пиньине название пишется как xióngmāo, а записывается двумя иероглифами: 熊猫. Если перевести это слово буквально, получится «медведь-кошка» или «медведеподобная кошка». Почему же тяжелый и неуклюжий медведь в китайском языке связан с грациозной кошкой? У этой загадки есть как биологическое объяснение, так и историко-лингвистический детективный сюжет. В китайском языке при сложении...