Для простого российского обывателя (и не только) предложения и отдельные слова на компьютерном сленге совсем не понятны и являются сплошной белибердой. Обсудим некоторые примеры. 1. В твоем аккаунте аватар или юзерпик не выразительный, нужно переделать. Аккаунт – учетная запись. АВАТАР (ЮЗЕРПИК) – небольшое изображение, как фото пользователя так и произвольная картинка. По-русски получается: В учетной записи твое фото не выразительно, нужно переделать. 2. Если Вашей компании нужен аутсорсинг или аффилиат, мы можем разработать это в один бандл с использованием ботов и рекламных баннеров. Согласуем дедлайн...

Вам не кажется, что слово «белиберда» — засланный казачок, у которого нет вменяемого русского корня? Где-то мы его как будто позаимствовали и используем до сих пор, даже не задумываясь. Я хотела найти его иностранные корни и раскопать всю подноготную. Думала, что чётко увижу предка белиберды в каком-нибудь языке, однако результат этих поисков меня удивил. Белиберда: что ты такое? У Даля белиберда — это вздор, пустяки, чепуха и даже хлам, беспорядок и бестолочь. Значение меняется от диалекта к диалекту...