9 месяцев назад
От виртуальных полей до офиса: Как игровой сленг завоевывает французский язык и не только.
Цифровая революция последних десятилетий принесла с собой не только новые технологии, но и целый пласт лексики, стремительно ворвавшейся в живую речь. В основном, эти новые языковые явления приходят сейчас из английского. И во Франции, и в России есть законы о защите языка от чрезмерного использования иностранных слов. Закон Тубона предписывал заменять англицизмы отечественными эквивалентами, выработанными специальными терминологическими комиссиями. В 2023 году в России был принят закон “О государственном языке” сразу во втором и третьем чтениях. Но несмотря на эти меры, заимствования постепенно входят в обиходную лексику...
3254 читали · 6 лет назад
Игровой и киберспортивный сленг. Часть 1.
Для незнающего человека, переговоры игроков могут показаться другим языком. Ведь практически каждое игровое действие имеет свое название. Как правило оно производное от английского. Сегодня мы разберем небольшую часть сленговых выражений, которые преимущественно относятся к такому жанру как шутер. 1. Абузить Термин происходит от английского abuse, которое переводится как "злоупотребление". Например использование бага или ошибки, для извлечения выгоды. 2. Фликать Флик шот - быстрый перевод прицела на противника с последующим моментальным выстрелом...