Играем с купидоном в воскресном одиночном разряде - 7NEWS
FIFTY FIFTY - Cupid: глупый Купидон! (перевод песни)
Меня со всех сторон закидало новостями о том, как группа-новичок из крохотного агентства пробилась в глобальные чарты. Вот я и решила послушать, что там за песня такая интересная. Оказалось, действительно интересная. Но не сказать, что очень уж уникальная по звучанию. Более интересным мне показалось другое: в последнее время мировой вектор популярности сместился с бэнгеров в сторону вот таких милых песен с очень вкусно и не надрывно звучащим вокалом. В эту сторону работают уже набравшие популярность NewJeans, с этого же козыря зашли в чарты и FIFTY FIFTY...
История одного перевода. Арбузная корочка. Запятая.
Игорь Караваев 2 Оговорюсь сразу: я никогда не пытался стать кинокритиком. Правда, однажды в этой роли всё-таки побыл. То ли в шестом, то ли в седьмом классе Руфина Николаевна Тищенко, наша замечательная учительница русского языка, задала нам на дом написать отзыв о любимом фильме. Я тогда, помнится, выбрал «Неуловимых мстителей» — и прогадал. Как мне тогда показалось, всё в этой киноленте было простым, ясным и понятным: вот они, наши — такие добрые, хорошие, смелые и ловкие; а вот они, враги — одно слово: гады...