А что значит "тридевятое"? В каждой второй волшебной русской сказке нам попадается это загадочное выражение - "В тридевятом царстве...". Иногда еще даже прибавляется - "В тридесятом государстве...". Из контекста ребенок прекрасно понимает, что это значит - очень далеко. Но что это за странное числительное такое - тридевятое? Как его перевести на современный русский? Умножить три на девять? Или три прибавить к девяти? Есть очень популярная теория, что это некий остаток девятиричной системы счисления...

Из жизни в Тридевятом Царстве: Игра для умных и внимательных — А я вот так! Что, съел? — Шах. — Драконов так просто не взять! Что на это скажешь? — Шах. — А, чтоб тебя! Умный, да? А как тебе такое? — Шах и мат. — Как? — Дракон наклонился, внимательно разглядывая фигуры. — Как так получилось? Ты жульничал, да? Или того хуже — околдовал мой разум. — Я тебя сейчас дубиной околдую, — нахмурился Богатырь. — Всё честно, веди сюда Царевну. — Хам. Что ты за человек такой, а? Чуть что, сразу за дубину...