Оценивая перспективы рискованного дела, мы обычно задумываемся: «А стоит ли вообще игра свеч»? Окупит ли выгода от этого мероприятия вложенные в него силы и средства? Этот фразеологизм относится к скудной выгоде от дела. Но что это за свечи такие, и какое они вообще имеют отношение к игре? Само слово «свечи» в русском языке имеет несколько значений: это не только изделие из воска для освещения или лечения, но и деталь автомобиля. А само выражение «игра не стоит свеч» появилось среди карточных игроков в те далекие годы, когда еще и электричества в быту не было...

Порой у меня возникает желание рассказать о происхождении какого-нибудь устойчивого выражения. Желание настолько сильное, что приходится наливать себе ряженки, садиться за клавиатуру и рассказывать. В прошлый раз объектом моей заметки стала сивая кобыла, которая отвечает за бред. Сегодня же поговорим об игре, которая не стоит свеч. Ну, будем! Итак, перенесёмся во Францию XVI в. - период Старого порядка, время, когда Франция оделась в наряд централизованной и абсолютной монархии. Именно в то время...