Русский язык за последний век изменился сильнее, чем за предыдущие триста лет. Одни слова исчезли навсегда, другие потеряли прежний смысл, третьи родились на наших глазах. Язык — это живой организм. Он реагирует на всё: на войны и революции, на технологии и моду, на смену поколений. Слова приходят и уходят, как люди. И когда мы читаем книги столетней давности, мы иногда не понимаем не потому, что не знаем букв, а потому что не знаем значений. Начнём с тех слов, которые сегодня звучат как иностранные...

Под Новый год у нас дома «Иронию судьбы» включали, когда мама садилась резать салат. Мы с братом уже знали, кто что скажет, и всё равно устраивались на диване. Потом выясняется, что у киношных домов есть настоящие адреса. Снимали во дворах, на крышах и набережных, а за окнами в это время жили обычные люди. Одних просили не подходить к окну. Другие на время съёмок уезжали на дачу. Собрал шесть таких адресов. Все шесть домов стоят, но почти каждый оказался не тем, за кого выдаёт себя на экране. В одном жильцам через громкоговоритель командовали, когда включать свет...