Большинство знает Джона Рональда Руэла Толкина как создателя монументального «Властелина Колец» и мрачного «Сильмариллиона». Однако в тени его великих эпосов скрывается настоящая литературная жемчужина — сказочная повесть «Фермер Джайлс из Хэма» (Farmer Giles of Ham), написанная в 1937 году и опубликованная в 1949 году. Это произведение раскрывает Толкина с совершенно иной стороны: как блистательного сатирика, тонкого юмориста и филолога, умеющего превратить лингвистику в захватывающую игру. Обыватель...

Вы вместе выбирали её в магазине. Ребёнок сам потянулся к яркой обложке, прочитал первую главу, посмеялся над героем. А через неделю книга лежит на тумбочке под зарядкой и заколками. — Будешь дочитывать? — Не хочу. Взрослому жалко потраченных денег. А ещё тревожно: если разрешить оставить эту книгу, не привыкнет ли ребёнок бросать всё на полпути? Прежде чем уговаривать его читать дальше, стоит выяснить, что случилось. История разонравилась? Читать оказалось труднее, чем он ожидал? Или сейчас хочется...