Для советского зрителя «Семнадцать мгновений весны» — это не просто сериал. Это часть культурного кода, общий опыт, скрепляющий поколения. Улицы пустели в момент показа новой серии, фразы разлетались на цитаты, а образ Штирлица стал эталоном советского героя. Мы знаем этот фильм наизусть, мы выросли на нем. Но что думают о нем те, кого в фильме называют «противником»? Как воспринимают эту картину в Германии? Ответ оказался сложнее, чем можно было предположить. Вопреки расхожему мнению, «Семнадцать мгновений весны» — не «закрытый» советский фильм...

Тува в 1944 году вошла в состав СССР путём «добровольной просьбы», т.е. по собственной инициативе ее лидеров, что по сути стало результатом территориального урегулирования в рамках большой геополитической игры. Монголия же не вошла в состав СССР потому, что Сталину она была нужна как стратегическая буферная зона или аргумент в переговорах с Китаем, а не как советская территория. Оба региона принадлежат к монголоязычному культурному кругу и используют в письменности кириллицу. Но разница в их геополитическом положении и международно-правовом статусе предопределила их различную судьбу...