Пробка на выезде из города была такой же плотной, как и чувство тяжести у меня внутри. Стрелка на бензине подползала к нулю, а в голове крутился бесконечный список дел: забрать сухую чистку, заехать в гипермаркет, приготовить ужин. Свинцовые туза за окном точно отражали мое настроение. Еще восемь часов на ногах, разговоры с клиентами, которые смотрят на тебя как на врага, а теперь — эта дорога домой. Домой. Это слово когда-то вызывало у меня улыбку. Сейчас оно отдавалось глухим эхом в пустоте, которую я в себе носила...

«Их нравы». Нашёл столь захватывающую драму на иностранном форуме, что не смог удержаться от искушения перевести её на русский, чтобы поделиться с вами. Некоторые люди, знаете, умеют сделать свою жизнь интересной. Итак (ссылка): Моя золовка Эшли (сестра мужа) — невыносима. Она постоянно делает, что хочет, даже когда её просят так не делать. Считает, что всегда права и выше всех остальных, даже когда совершенно не права. И у неё типичное «я младшенькая» — ведёт себя так, будто ей можно всё, а злиться на неё нельзя, потому что «я же малышка!» (да, она это реально повторяет)...