В этой статье мы рассмотрим нестандартный подход к изучению нового языка. Как беззаботно наслаждаться сериалами и при этом приближаться к лингвистическому совершенству? Один из моих любимых сериалов - Игра Престолов. Ни один сериал не смог совместить в себе столько жанров и при этом остаться гармоничным и упорядоченным. Желание пересмотреть сериал у меня возникает давно. Зачем? Осталось достаточно деталей, которые я мог упустить с первого раза и картина раскрылась для меня как-то по-другому. Моя...

Создатель вымышленных языков из сериала «Игра престолов» Дэвид Петерсон рассказал Esquire, как его странное хобби превратилось в ответственную работу. В самом начале шестого эпизода «Звездных войн» принцесса Лея приходит к свирепому бандиту Джаббе Хатту под видом охотника за головами, поймавшего Чубакку. Ее речь звучит примерно так: «Йяте, Йяте. Йото, Йото. Йато. Ча». Из субтитров мы узнаем, что принцесса «пришла получить выкуп за этого вуки» и просит «пятьдесят тысяч, не меньше» — а Джабба предлагает двадцать пять...